Ako tako bude za Bankove potomke ukalj'o sam dušu.
Se tal ocorrer pelos filhos de Banquo me corrompi.
Ljuljaška bi trebalo da bude za tvoju kæerku, ne za tebe.
Ei, Joel, os balanços são pra sua filha e não pra você!
Što god bude, za tebe je loše.
Acho que está em uma fria. - Eu posso me cuidar.
Aukcija treba da bude za više meseci.
Não podem fazer isso. - O leilão está marcado há meses.
Dakle mogu da ugovorim ruèak sa mojim roditeljima, èak i ako bude za nekoliko meseci?
Então eu posso marcar outro encontro de almoço com meus pais, mesmo que isso seja daqui vários meses? - Claro, marque.
Ako bude za 10 minuta, utrostruèiæu vam napojnicu.
Se mandar em dez minutos, triplico a gorjeta.
Ako ovo bude za stalno, tvoja korist može biti...
E se for permanente, sua compensação pode ser...
Još jednu stvar koju bih predložio... da sada uradite da promenite život... i ovo je tako ogromno da... ne mogu da pronaðem reči da opišem... koliko bi snažno moglo da bude za vas.
Uma coisa que eu iria sugerir para você mudar sua vida. E é algo tão grande que eu não tenho palavras para descrevê-las. De tão poderosa que pode ser para vocês.
Kad te više ne bude, za tobom ostaju samo uspomene koje si ostavio u životima drugih.
Quando você morre, tudo que sobra são as lembranças... que você cria na vida dos outros.
Èovjeèe, Bog je osmislio da brak bude za život.
Deus cria o casamento para durar a vida toda.
Ako ona bude za bubnjevima, onda, mislio sam, desiæe se nešto interesantno.
Se a colocasse atrás da bateria, algo interessante aconteceria.
Trebalo je da bude za našu godišnjicu, ali ja...
Era para o nosso aniversário, mas...
Ako za godinu dana, ona i dalje bude za to, ponovo æemo prièati o tome.
Se em um ano, ela ainda o desejar... nós dois conversaremos novamente.
Koja druga profesija je mogla da bude za moje probleme ponašanja?
Que outra profissão se adapta mais aos meus problemas comportamentais?
Odnjet æu je u kemijsku da bude za sprovod.
Vou lavá-lo a seco para o funeral.
Ovo je mesto trebalo da bude za nas!
Este lugar deveria ser para nós.
Želeo sam da bude za sve nas.
Queria que ela fosse para todos nós.
Da barem nešto bude za naše prijatelje.
Algo para nossos amigos, pelo menos?
Pastor svakako mora da bude za poèasnim stolom...
Certamente o pastor ficará em um púlpito.
Mislim da æu prilièno brzo, mislim, sa reakcijom, ovo je eskalirlo brže, mislim prilièno brzo, èim pokušaju da urade ovo o meni što bi trebalo da bude za koji dan.
Eu acho que muito em breve, quero dizer, com a reação, isto se movimentou mais rápido. Acho que brevemente começam a saber sobre mim, o que deve acontecer a qualquer momento.
Ne bi trebalo da proðe dugo pre nego nam i Interpol bude za vratom.
Logo, logo a Interpol estará atrás da gente.
To je trebalo da bude za celu nedelju.
Todo o dinheiro, £14, 29. Isso era para durar até o fim da semana que vem.
Neka bude za šire podruèje u sluèaju da se vraæa za Teksas.
E amplamente, caso ele volte para o Texas.
Ja... ne znam, ima smisla da bude za božiæ.
Mas se quiser podemos mudar. Eu... Nos feriados de fim de ano parece bom.
Ako dotakneš to, celi svet æe da ti bude za petama, ukljuèujuæi mene.
Toretto, se você pegar isso, o mundo todo irá atrás de você, incluindo eu.
Šta misliš da tvoj angažman bude za stalno?
Como se sentiria em tornar nosso acordo permanente?
Postavili smo agresivan cilj da lansiranje bude za tri godine, a kada satelit bude spreman, imaćemo žurku za lansiranje.
Temos um objetivo agressivo para decolar em três anos, e quando esse satélite estiver pronto, teremos uma festa de lançamento.
Može da bude za ono gde je potrebno samočišćenje.
Também poderia servir como um autolimpante.
I razmislite o tome gde bi trebala da bude za pet ili deset godina.
E pensar onde ela deveria ficar em cinco ou 10 anos.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Assim, outra forma de ser pro-voice é compartilhar histórias, e o risco que você corre quando conta sua história para alguém, é que por estar nas mesmas circunstâncias que você, essa pessoa pode realmente tomar decisões diferentes.
Ali najvažnija lekcija koju sam naučila odrastajući je važnost toga da se bude za stolom.
Mas a lição mais importante que aprendi durante meu crescimento foi a importância de estar à mesa.
Shvatili smo da postoji ogroman jaz između toga gde se tehnologija nalazila 2004. godine i onoga gde je trebalo da bude za naše potrebe.
E percebemos que havia um abismo gigante entre a mais moderna tecnologia em 2004 e onde nós necessitávamos que ela estivesse.
1.9577059745789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que isto te sirva de lição. 